Showing posts with label Virgil. Show all posts
Showing posts with label Virgil. Show all posts

Monday, 27 August 2012

Frowning judicially



      “Wot abaht the slaves, sir?” says bosun. “Them black devils is liable to cut their throats aht o’ spite if we sink her.”
       Ballantyne weighed this for a good two seconds, frowning judicially like Buggins Major undecided whether to thrash Juggins minor or set him a hundred lines of Virgil.


Flashman on the March, p.19, Harper Collins, paperback edition 2005.


Tags: , , .

Tuesday, 6 March 2012

Dreams of Spring



“Aha, but we'll have him presently, rari nantes in gurgite vasto,* and be damned to him!”

* Swimming dispersedly in the vasty deep. - Virgil


Flashman and the Tiger, p.114, Harper Collins, paperback edition 2000.


Tags: , , .

Friday, 30 September 2011

The monster Flashman



Flashmanum monstrum informe igens et horrendum…

 *The monster Flashman, shapeless, huge and horrible (adapted from Virgil’s description of Polyphemus).


Flashman and the Angel of the Lord, p.70, Harper Collins, 1995.


Tags: , , .

Monday, 26 September 2011

Dooced appropriate



…for once I’d recognized his quotation — it had been framed on the wall of the hospital at Rugby, where I’d sobered up on that distant day when Arnold kicked me out . . . “Olim miminisse juvabit”,* and dooced appropriate, too, Seneca, if memory serves.


*It will be pleasant to remember former troubles — Virgil (not Seneca).


Flashman and the Angel of the Lord, p.63, Harper Collins, 1995.


Tags: , , .

Tuesday, 30 August 2011

Thunderbird Two pilot?



Fuit Illium,* if you know your Virgil, which you never did, blast you!”


*Troy has been (i.e., the reason for dispute no longer exists).



Flashman and the Angel of the Lord, p.39, Harper Collins, 1995.


Tags: , , .