Monday 6 December 2010

A few words on exclamations



      The Brulé riders were thundering by before me, shrieking their “Kye-kye-kye-yik!” and “Hoo’hay!”, and if ever you hear that from a Sioux, get the hell out of his way, because he isn’t asking you the time. The only worse noise he makes is “Hoon!” which is the equivalent of the Zulu “s’jee!” and signifies that he’s sticking steel into someone.


Flashman and the Redskins, pp.313-14, Pan Books edition, 1983.

Tags:, , .

No comments: